{"id":1228,"date":"2016-01-17T08:56:01","date_gmt":"2016-01-17T08:56:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/?page_id=1228"},"modified":"2026-02-02T19:36:14","modified_gmt":"2026-02-02T19:36:14","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>\u00dcber uns<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3>Ein Team aus Content Manager, Sprecher und \u00dcbersetzer betreut die Plattform in den drei Landessprachen.<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:50px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-1 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(232,232,232,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#e8e8e8;--awb-social-icon-colors:#bebdbd;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(190,189,189,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #f6f6f6;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1635\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/philippportmann_960x960.jpg\" alt=\"Philipp Portmann\" srcset=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/philippportmann_960x960-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/philippportmann_960x960-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/philippportmann_960x960-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/philippportmann_960x960-800x800.jpg 800w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/philippportmann_960x960.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Philipp Portmann<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><div class=\"fusion-social-networks boxed-icons\"><div class=\"fusion-social-networks-wrapper\"><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-facebook awb-icon-facebook custom\" aria-label=\"fusion-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/philipp.philipp.735\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#bebdbd;background-color:#e8e8e8;border-color:var(--awb-color3);border-radius:0px;font-size:16px;padding:8px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"Facebook\" title=\"Facebook\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><a class=\"fusion-social-network-icon fusion-tooltip fusion-linkedin awb-icon-linkedin custom\" aria-label=\"fusion-linkedin\" href=\"https:\/\/ch.linkedin.com\/in\/philipp-portmann-97302845\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"color:#bebdbd;background-color:#e8e8e8;border-color:var(--awb-color3);border-radius:0px;font-size:16px;padding:8px;\" data-placement=\"top\" data-title=\"LinkedIn\" title=\"LinkedIn\" data-toggle=\"tooltip\"><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">CEO \/ Sale \/ Stimme DE<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-2 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(232,232,232,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#e8e8e8;--awb-social-icon-colors:#bebdbd;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(190,189,189,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #f6f6f6;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1633\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carminecarpenito_960x960.jpg\" alt=\"Carmine Carpenito\" srcset=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carminecarpenito_960x960-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carminecarpenito_960x960-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carminecarpenito_960x960-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carminecarpenito_960x960-800x800.jpg 800w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/carminecarpenito_960x960.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 400px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Carmine Carpenito<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">Content Manager<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:22%; margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-3 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(232,232,232,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#e8e8e8;--awb-social-icon-colors:#bebdbd;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(190,189,189,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #f6f6f6;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1315\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/manuelferrari.jpg\" alt=\"Manuel Ferrari\" srcset=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/manuelferrari-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/manuelferrari-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/manuelferrari-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/manuelferrari-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/manuelferrari.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Manuel Ferrari<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\u00dcbersetzung, Stimme IT<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:22%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-4 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(232,232,232,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#e8e8e8;--awb-social-icon-colors:#bebdbd;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(190,189,189,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #f6f6f6;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1317\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/olivervuille.jpg\" alt=\"Olivier Vuille\" srcset=\"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/olivervuille-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/olivervuille-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/olivervuille-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/olivervuille-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/olivervuille.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Olivier Vuille<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\u00dcbersetzung, Stimme FR<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1228","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1228"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1639,"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1228\/revisions\/1639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portmann-group.com\/tmdb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}